New experimental method for studying rotationally state‐selected ion‐molecule reactions