Ocena możliwości naprawy rurociągu podwodnego ze stali API 5L X65 przy zastosowaniu spawania mokrego

Praca dotyczy zagadnien związanych z naprawami podwodnych rurociągow ze stali API 5L X65, ktore ulegają uszkodzeniom eksploatacyjnym. Wykonano w warunkach spawania mokrego elektrodami otulonymi zlącza napraw- cze symulowanych pekniec w elementach rurociągu z izolacją polimerową oraz przeprowadzono ich badania nieniszczące, twardości oraz metalograficzne makro- i mikroskopowe. Stwierdzono wystepowanie niezgodno- ści spawalniczych typu: mikropekniecie, mikroprzyklejenie i bledy ksztaltu oraz niebezpieczenstwo wzrostu twardości maksymalnej SWC powyzej zalozonego kryterium akceptacji: 380HV10. Analiza wynikow wykazala, ze elementy z badanej stali pracujące pod wodą mogą byc naprawiane zastosowaną techniką.  Assessment of the possibility of underwater pipeline repair of API 5L X65 steel with the use of wet welding  Abstract This paper concerns issues related to repairs of underwater pipelines of API 5L X65 steel, which undergo exploitation damage. Welding in wet conditions with covered electrodes of repair joints for simulated cracks in parts of pipeline with polymer insulation was taken and their hardness, non-destructive and metallographic macro- and microscopic testing were carried out. Imperfections such as: microcrack, micro lack of fusion, shape errors and the risk of increase of the maximum HAZ hardness in excess of the assumed acceptance criterion: 380HV10 were identified. Analysis of the results showed that the components of the tested steel working under water can be repaired by proposed technique.