Fast non-destructive cavity readout of single atoms within a coherent atom array