Influence of ion bombardment on structure and tribological performance of nanoscale multilayer C/Cr PVD coatings