Implication of Giant Photon Bunching on Quantum Phase Transition in the Dissipative Anisotropic Quantum Rabi Model