Self‐Assembled Plasmonic Oligomers for Organic Photovoltaics