On the vanishing ideal of an algebraic toric set and its parameterized linear codes