Lagrangian versus Eulerian correlations and transport scaling