Processing TV Information and Eye Movements Research

The purpose of our contribution was to make an inventory of the trade-offs between looking at the moving image and processing the subtitle. Does reading occur? Is there successive scanning from the pictures to the subtitles and from the subtitles back to the pictures? Could both forms of information be processed simultaneously with no loss of understanding of the flow of information in the moving image? What information is captured in peripheral and parafoveal vision, and how is it used in the purposive sequence of eye movements?

[1]  Dominic W. Massaro,et al.  Letter and Word Perception , 1981 .

[2]  Hans Vöge,et al.  The Translation of Films: Sub-Titling Versus Dubbing , 1977 .

[3]  Peter H. Nelde,et al.  Theorie, Methoden und Modelle der Kontaktlinguistik , 1983 .

[4]  D Gopher,et al.  Different difficulty manipulations interact differently with task emphasis: evidence for multiple resources. , 1982, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[5]  M A Just,et al.  A theory of reading: from eye fixations to comprehension. , 1980, Psychological review.

[6]  D. Broadbent.  Perception and communication , 1958 .

[7]  Daniel Gopher,et al.  On the Economy of the Human Processing System: A Model of Multiple Capacity. , 1977 .

[8]  M. Sanders,et al.  Eye Movements and the Higher Psychological Functions , 1979 .

[9]  Donald E. Broadbent,et al.  Decision and stress , 1971 .

[10]  K. Rayner,et al.  Eye Movements in Reading: Perceptual and Language Processes , 1985 .

[11]  A. Treisman.  Strategies and models of selective attention. , 1969, Psychological review.

[12]  R. Shiffrin,et al.  Controlled and automatic human information processing: I , 1977 .

[13]  Walter Schneider,et al.  Controlled and automatic human information processing: II. Perceptual learning, automatic attending and a general theory. , 1977 .

[14]  N. Moray,et al.  Imitative Responses and the Rate of Gain of Information , 1961 .

[15]  K. Rayner.  Eye movements in reading and information processing. , 1978, Psychological bulletin.

[16]  Walter Schneider,et al.  Controlled and Automatic Human Information Processing: 1. Detection, Search, and Attention. , 1977 .

[17]  R. Haber,et al.  The psychology of visual perception , 1973 .

[18]  N. Moray.  Beoadbent's Filter Theory: Postulate H and the Problem of Switching Time , 1960 .