Effects of hydrogen exposure on the mechanical and tribological properties of α-titanium surfaces