Continuous limit, higher-order rational solutions and relevant dynamical analysis for Belov–Chaltikian lattice equation with 3$$\times $$3 Lax pair