Linear, nonlinear optical properties and birefringence of AgGaX2 (X=S, Se, Te) compounds