Factors controlling the community structure of picoplankton in contrasting marine environments