ProGeo-neo: a customized proteogenomic workflow for neoantigen prediction and selection