Crossed product extensions of spectral triples