Simultaneous squeezing of coherent fields using coherent population trapping