Isovector pairing and particle-number fluctuation effects on the spectroscopic factors of one-proton stripping and one-neutron pick-up reactions in proton-rich nuclei