The transport of chloroquine across human erythrocyte membranes is mediated by a simple symmetric carrier.