A Mosaic Genetic Screen Reveals Distinct Roles for trithorax and Polycomb Group Genes in Drosophila Eye Development