Tabulating knot polynomials for arborescent knots