The 3' stem loop of the West Nile virus genomic RNA can suppress translation of chimeric mRNAs.