Opportunities for female choice in the bed bug Cimex lectularius