Anomalous exchange interactions in III-V dilute magnetic semiconductors