Apical Sorting by Galectin‐3‐Dependent Glycoprotein Clustering