Time‐resolved surface expansion of metals under picosecond laser illumination