Implementation of solvent polarization in three-dimensional reference interaction-site model self-consistent field theory