Stress-induced hydrogen self-trapping in tungsten