Coloration of cellulose nanofibres with pigments