CD69 Deficiency Enhances the Host Response to Vaccinia Virus Infection through Altered NK Cell Homeostasis