Phylogenetic Reassessment, Taxonomy, and Biogeography of Codinaea and Similar Fungi