Cross-language investigation of lingual coarticulatory processes using EPQ