Exposed Thiols Confer Localization in the Endoplasmic Reticulum by Retention Rather than Retrieval*