Low scale leptogenesis and dark matter in the presence of primordial black holes