Bioenergetics and RNA/DNA ratios in the common carp (Cyprinus carpio ) under hypoxia