Intracellular Surveillance: Controlling the Assembly of MHC Class I‐Peptide Complexes