Multistep laser excitation of barium: Apparent interferences due to overlap-integral variations