Reductive alkylation of proteins