Evolution of protein families: is it possible to distinguish between domains of life?