Morphology influence on nanoscale magnetism of Co nanoparticles: Experimental and theoretical aspects of exchange bias