Functional complementarity is only skin‐deep: Evidence from Egyptian Arabic for the autonomy of syntax and phonology in the expression of focus