Truncation of lattice fractional quantum Hall Hamiltonians derived from conformal field theory