Statistical acceleration of energetic particles and their diffusion in turbulent magnetic fields