Exploiting Quantum Power Flow in Smart Grid Co-Simulation