Accelerator and beamline upgrades at the AMS facility of GNS Science, New Zealand