Multiple instability of layered stratified plane Couette flow