The q-Heun operator of big q-Jacobi type and the q-Heun algebra