Inferring the effects of sink strength on plant carbon balance processes from experimental measurements