Phase magnification by two-axis countertwisting for detection-noise robust interferometry