Roles and regulation of Thy‐1, a context‐dependent modulator of cell phenotype