Utilizing Narrative Grounding to Design Storytelling Gamesfor Creative Foreign Language Production

Foreign language students must learn to use language creatively to overcome knowledge gaps and keep readers or listeners interested. However, few tools exist to support practicing this skill. Therefore, we set out to explore design of storytelling games for practicing creative language use. Through an iterative design process, we identified narrative grounding (establishing common ground for collaborative narrative) as key to student engagement and learning. However, designing games for narrative grounding while keeping the game flexible enough to easily accommodate teacher goals is challenging. Considering this challenge, we designed a collaborative storytelling game where students help scaffold the narrative and teachers can easily integrate language goals with "language cards". In an in-classroom evaluation with 36 students, we show the importance of narrative grounding for learning. Qualitative evidence also suggests narrative grounding makes the game more engaging for players. We conclude with discussion of design implications for digital language learning tools.

[1]  R. Isbell,et al.  Telling and Retelling Stories Learning Language and Literacy , 2002 .

[2]  Keith A. Johnson,et al.  交際法語言教學 = The Communicative approach to language teaching , 1979 .

[3]  Cynthia Breazeal,et al.  Storytelling with robots: Learning companions for preschool children's language development , 2014, The 23rd IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication.

[4]  Martha E Castañeda,et al.  “I am proud that I did it and it’s a piece of me”: Digital Storytelling in the Foreign Language Classroom , 2013 .

[5]  R. Isbell,et al.  The Effects of Storytelling and Story Reading on the Oral Language Complexity and Story Comprehension of Young Children , 2004 .

[6]  Weichung Wang,et al.  Applying a multimedia storytelling website in foreign language learning , 2006, Comput. Educ..

[7]  Ruth Wajnryb Stories: Narrative Activities for the Language Classroom , 2003 .

[8]  John B. Carroll,et al.  Cognitive abilities in foreign language aptitude: Then and now. , 1990 .

[9]  María del Mar,et al.  COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING , 2019, SCIENTIFIC WORK.

[10]  Bongshin Lee,et al.  Co-Designing with Preschoolers Using Fictional Inquiry and Comicboarding , 2017, CHI.

[11]  Xiang Cao,et al.  Telling the whole story: anticipation, inspiration and reputation in a field deployment of TellTable , 2010, CSCW '10.

[12]  D. Nunan Communicative Tasks and the Language Curriculum , 1991 .

[13]  Pieter Jan Stappers,et al.  Co-creation and the new landscapes of design , 2008 .

[14]  Hiroshi Ishii,et al.  Iterative design of seamless collaboration media , 1994, CACM.

[15]  Timo Ojala,et al.  Immersive Street-level Social Media in the 3D Virtual City: Anticipated User Experience and Conceptual Development , 2017, CSCW.

[16]  Monir Nazir Atta-Alla Integrating Language Skills through Storytelling , 2012 .

[17]  Regan L. Mandryk,et al.  Fostering Intrinsic Motivation through Avatar Identification in Digital Games , 2016, CHI.

[18]  Kasia Muldner,et al.  Lessons Learned from In-School Use of rTAG: A Robo-Tangible Learning Environment , 2016, CHI.

[19]  Susan R. Fussell,et al.  Understanding informal communication in multilingual contexts , 2013, CSCW.

[20]  C-Y Li,et al.  Classroom Interaction in Story-Based Lessons with Young Learners , 2010 .

[21]  Patrick Olivier,et al.  Group Spinner: Recognizing and Visualizing Learning in the Classroom for Reflection, Communication, and Planning , 2017, CHI.

[22]  Martin R. Gibbs,et al.  "I Love All the Bits": The Materiality of Boardgames , 2016, CHI.

[23]  Subramaniam Rajagopal The Communicative Approach to Language Teaching , 2017 .

[24]  Pauline Gibbons,et al.  Scaffolding language, scaffolding learning : teaching second language learners in the mainstream classroom , 2002 .

[25]  M. Lepper,et al.  Intrinsic motivation and the process of learning: Beneficial effects of contextualization, personalization, and choice. , 1996 .

[26]  M. Lepper,et al.  Effects of fantasy contexts on children's learning and motivation: making learning more fun. , 1992, Journal of personality and social psychology.

[27]  Youb Kim,et al.  Scaffolding through Questions in Upper Elementary ELL Learning. , 2010 .

[28]  Herbert H. Clark,et al.  Grounding in communication , 1991, Perspectives on socially shared cognition.

[29]  Carol Ann Pesola Culture in the Elementary School Foreign Language Classroom , 1991 .

[30]  John Roberts,et al.  The Communicative Approach to Language teaching , 2004 .